Земельный округ Бёблинген предлагает людям из Украины различную помощь. Здесь вы найдете информацию о центральном благотворительном счете земельного округа, муниципалитетов и окружной сберегательной кассы.

Земля Баден-Вюртемберг также организовала телефонную линию экстренной связи, которая обслуживается сотрудницами и сотрудниками, владеющими русским и украинским языками. Teлефон: 0800 70 22 500

Центральная линия экстренной связипн. – пт. с 9 до 12 час.+ чт. с 14 до 18 час.07031/663-3838Сообщения писать по адресу эл. почты

Регистрация и информация для беженцев

Информация по регистрации беженцев из Украины здесь (399,2 кБ).

Беженцы из Украины получают статус „насильственно перемещенных лиц“ согласно § 24 Закона о пребывании  (AufenthG) и имеют право на проживание и работу, а также доступ к услугам в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище согласно § 1 Aбз. 1 № 3a AsylblG.

  • Статус пребывания
    Люди из Украины могут въезжать в Федеративную Республику Германия без наличия визы и находиться в стране поначалу 90 дней в качестве туристов. Этот промежуток времени может быть продлен еще на 90 дней. В течение этого времени нет обязательства регистрироваться в местных органах власти.
    Если же имеется нужда в проживании, социальных услугах или медицинской помощи, либо необходимо получить разрешение на работу или устроить детей в школу, то в этих случаях следует отметиться в отделе виз и регистрации иностранцев.
  • Что необходимо для этого сделать?
    Предпосылкой для заявки на оказание услуг (AsylblG) является регистрация в местной паспортной службе.
    Ведомство по делам иностранцев регистрирует военных беженцев. Формальная регистрация производится позже.
    Для выплаты услуг создан упрощенный формуляр заявления для оказания услуг. Его можно скачать и заполнить здесь (1,059 Mб).  В заключение заполненный формуляр можно сдать в ратуше. Выплата наличных денег подготавливается; ведомство свяжется с беженцами или контактными лицами с целью согласования даты выплаты. Для безналичной выплаты потребуются банковские реквизиты; если имеется счет, то его можно сообщить при подаче заявления на оказание услуг.
    В экстренных случаях можно заранее подать заявление на оказание услуг в подотделе окружной администрации и получить в случае надобности талон для покупки срочно необходимых продуктов и товаров в качестве аванса. Это действительно также для оплаты расходов на посещение врача. В срочных случаях можно разумеется обратиться  непосредственно к врачу.
  • Размещение
    Лица, которые размещены приватно, остаются там по возможности. При необходимости получения услуг действителен вышеописанный порядок действий.
    Лицам, не имеющим жилья или приватное размещение которых стало невозможным, следует обратиться для начала в соответствующую ратушу.
    Окружная администрация информирует города и общины о жилищных возможностях, которые предлагаются ведомству ландрата. Местные опекуны или волонтеры помогают при размещении беженцев.
    Если размещение на местах в городах и общинах невозможно, то размещение беженцев перенимает окружная администрация.
  • Образование и работа
    Детей следует отдавать при желании в местные детсады по мере наличных мест.
    Дети школьного возраста могут посещать школы; в настоящее время в этой области ведутся приготовления, чтобы создать больше мест в подготовительных классах. 
    Среди детей, посещающих детсады или школы, должна быть проведена прививка против кори.
    Взрослые могут посещать интеграционные курсы; здесь создаются новые места и предлагаются соответствующие курсы.
    Предусмотрено, что украинские военные беженцы получат разрешение на занятие трудовой деятельностью. В случае конкретных предложений работы для получения разрешения на занятие трудовой деятельностью следует обратиться в соответствующее ведомство по делам иностранцев.
    - Дополнительные выплаты на образование и участие (899,4 KiB)
  • Въезд с животными
    Формуляр Украина_Информация по животным
    Памятка по домашнему карантину вашего животного

Информация о частном жилье

Земельный округ выпустил памятку, в которой собрана вся информация относительно приватного жилья.

  • Как я могу заявить о свободной квартире или комнатах? 
  • Имеются ли правовые препятствия? Кто перенимает расходы и какие расходы за аренду комнаты возмещаются? 

Ниже памятка, а также дополнительная информация и типовой договор.

Список проектов по оказанию помощи в городах и общинах

Список постоянно обновляется. Мы не можем гарантировать, что эти предложения еще актуальны.

Языковые курсы и поддержка

Беженцы из Украины могут согласно § 44 Абз. 4 Закона о пребывании (AufenthG), подав заявку, посещать различные курсы.

А именно:

Курсы предоставляются лицам, получившим временную защиту в соответствии с § 24 Закона о пребывании (AufenthG). Для этого необходима уже действующая регистрация в органах власти. Посещение какого-либо конкретного курса не гарантируется.

Курсы для беженцев из Украины бесплатны.

Заявку на курсы можно подать:

- Непосредственно организаторам языковых курсов в округе Бёблинген
(При наличии паспорта и регистрации в органах власти)

- Во время визита в организации по языковой поддержке Clearingstelle
(Здесь Вам помогут оформить и направить заявку в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев)

Организация по языковой поддержке Clearingstelle может прислать заявку также по электронной почте
(Контакты организации по языковой поддержке Clearingstelle. sprachfoerderung@lrabb.de)

Обучение за украинскими детьми

  • Посещение школы
    По общим правилам дети и подростки должны представить свидетельство о профилактической прививке против кори перед зачислением в школу. В Баден-Вюртемберге украинские дети- и подростки-беженцы должны иметь перед приемом в школу по крайней мере первую прививку против кори – в этом случае они могут посещать школу. Вторую прививку против кори надо будет сделать через четыре недели.
     
    На сайте https://lobw.kultus-bw.de/lobw/Vpo учрежден общенациональный интернет-портал для привлечения украинских учителей. Пояснения даются на украинском и русском языках. На сайте могут зарегистрироваться также лица, предоставляющие переводческие услуги на общественных началах.
     
    Чтобы помочь вам в ежедневной работе со школьницами и школьниками, вам предлагается здесь (234,1 кБ) информация и вспомогательные материалы по темам DaZ/DaF, содействие в изучении языка и проведении уроков, консультации, технические указания по программе «moodle und mundo» или подходящие предложения по повышению квалификации.
     
    Переносные школьные приборы, которые приобретены для передачи школьникам во временное пользование, могут быть предоставлены для временного использования также детям- и подросткам-беженцам. Если передаваемых во временное пользование школьных приборов будет не хватать, то можно обратиться по поводу таких дополнительных приборов в Окружной медиа-центр.

    Школьное обучение беженцев – информация для работы на местах
  • Обучение в режиме онлайн
    Здесь приведено информативное руководство для родителей и педагогов, помогающее находить актуальные интернет-ресурсы и порталы, которые предоставляют детям- и подросткам-беженцам возможность продолжать процесс обучения.
    - Ссылка к сообщению Совета Европы: news item
    - Ссылка к руководству:
    Educational Resources for Ukrainian Children (на украинском языке)
    Educational Resources for Ukrainian Children (английский перевод)

Вакцинация беженцев

Беженцы из Украины могут привиться от коронавируса в окружном прививочном пункте на территории Выставки Зиндельфинген. Адрес и время работы здесь.

Дополнительную информацию по предохранительной прививке на украинском языке вы найдете здесь.

Заявление ландрата по поводу нападения на Украину

Самые страшные опасения стали стали вдруг реальностью. В Европе разразилась война. Противоречащее международному праву нападение на Украину возмущает и выходит за рамки любого воображения. Теперь необходимо, чтобы сободный, демократический западный мир сплочился и проявил солидарность с украинским народом. Необходимы жесткие санкции объединенного Запада против России. Союз США и стран НАТО приобретает в этой связи как никогда важнейшее значение.
 
В нашем округе также живут многие тысячи согражданок и сограждан родом из Украины и России. У большинства из них имеются родственники и друзья на старой родине. Я сильно сопереживаю заботам и страхам наших сограждан. Эта война  является теперь тяжелым испытанием также для нашего общества. Нам не следует привносить этот конфликт в наше общество. Агрессия одного государства против другого не должна привести к тому, чтобы среди нас возникла враждебность.  Мы все должны держаться вместе невзирая на происхождение.

Я очень надеюсь, что бои скоро закончатся. Но никто не может предсказать, когда снова наступит мир. Это неправедная и срезвычайно жестокая война.

Соместное заявление округа, городов и общин от 8 марта 2022 г.

Дополнительная информация: